“Chiamatemi pure Sere!”

    Con la mente annebbiata il sonno inizia ad accompagnarla dritta verso uno scenario inaspettato.

    Si vede già pronta, con un’attrezzatura perfetta per l’escursione. In compagnia di alcuni amici esperti di questi sentieri, e con la dovuta attenzione, esplora passo dopo passo il passaggio che la porterà  sulla vetta, dove l’aspetta una campanellina da suonare per annunciare la sua vittoria.

    Non si ferma, sempre avanti, un passo dopo l’altro, e poi un altro ancora.

   All’improvviso, però, un piede tradisce la presa: e si vede scivolare su un sasso instabile e  precipita nel vuoto, davanti agli occhi increduli e terrorizzati dei compagni. In quel vuoto, nella gola più profonda della natura, inizia a volare! Vola, vola, vola, come un uccellino con le ali spezzate. Il cuore le sale in gola e la disperazione prende il sopravvento, mentre da lontano già si sente il rimbombo dei soccorsi che arrivano in aiuto…

Tutt’ad un tratto!!! DRIN, DRIN, DRIN, DRIN!

   La sveglia suona ad alto volume, spezzando quel clamoroso episodio.

   Subito sbalza su, e allunga un braccio, ancora profondamente assonnata e ferma l’allarme. Si guarda intorno, respira a fondo e realizza di essere al sicuro, nel suo letto caldo e profumato.

    In quel preciso momento, il battito del cuore rallenta, e realizza che era solo un brutto sogno. Un grandissimo sospiro di sollievo cancella quella visione.

    Adesso la sua unica, reale premura diventa quella di prepararsi in fretta per arrivare in orario alla sua scrivania nell’ufficio.

     Con un sorriso dei suoi, pensa:

TRANSLATION:

    At the end of a busy workday, she couldn’t wait to collapse into bed for a restorative sleep. In the silence of the night, with her head resting on the pillow, her eyes would slowly close; she would drift off, cradled by her plans for the future, certain that the next day would be a wonderful one.

    As sleep clouded her mind, it began to transport her straight into an unexpected scenary.

    She pictured herself ready to go, fully equipped for a hike. Accompanied by friends who knew the trails well, she set off carefully, exploring—step by step—the path leading to the summit, where a small bell awaited her, ready to be rung in celebration of her victory.

    She kept moving—one step, then another, and another.

    Suddenly, however, her footing failed: she slipped on a loose rock and plummeted into the void, right before the incredulous, terrified eyes of her companions. Into that void—into nature’s deepest gorge—she began to fall! She fell and fell, like a little bird with broken wings. Her heart leapt into her throat and despair took hold, even as the distant rumble of the approaching rescue team could already be heard…

    Then, all of a sudden—DRING! DRING! DRING! DRING!

    The alarm clock blared loudly, shattering that dramatic scene.

    She instantly bolted upright and reached out an arm—still heavy with sleep—to silenced the alarm. She looked around, took a deep breath, and realized she was safe in her warm, fresh-smelling bed. At that very moment, her heartbeat slows, and she realizes it was only a bad dream. A huge sigh of relief washes away the vision.

    Now, her only real concern is getting ready quickly so she can arrive at the office desk on time.

    With one of her signature smiles, she thinks:

“That mountain isn’t going anywhere… and I’ll still have all the time in the world to challenge it.”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *